Lewis Thomas

[RO] – Abia când privești masa densă a miilor de furnici, înghesuite în jurul Dealului, înnegrind pământul, începi să vezi toată fiara, iar acum o observi gândind, plănuind, calculând. Este o inteligență, un fel de computer viu, cu biți crawling pentru inteligența sa.

[EN] – It is only when you watch the dense mass of thousands of ants, crowded together around the Hill, blackening the ground, that you begin to see the whole beast, and now you observe it thinking, planning, calculating. It is an intelligence, a kind of live computer, with crawling bits for its wits.

Autor: Lewis Thomas

Citeste si  Charles Foster Bass