[RO] – Există o mulțime de obstacole în calea înțelegerii inteligenței noastre animale – nu în ultimul rând este faptul că nici măcar nu putem fi de acord dacă speciile non-umane sunt conștiente. Acceptăm că cimpanzeii și delfinii experimentează conștientizarea pe care ne place să credem că o fac câinii și pisicile. Dar ce zici de șoareci și tritoni? Ce zici de o musca? Se întâmplă ceva acolo?
[EN] – There are a lot of obstacles in the way of our understanding animal intelligence – not the least being that we can’t even agree whether nonhuman species are conscious. We accept that chimps and dolphins experience awareness we like to think dogs and cats do. But what about mice and newts? What about a fly? Is anything going on there at all?
Autor: Jeffrey Kluger