[RO] – Chiar nu-mi pasă ce le spun oamenii copiilor – când crezi în Moș Crăciun, în Iepurașul de Paște și în Zâna Dinților, încă o pisă nu va strica. Dar sunt înfuriată de noțiunea din ce în ce mai mare, postulată în unele zone delicate, că toate femeile sunt sau pot fi frumoase.
[EN] – I don’t really care what people tell children – when you believe in Santa Claus, the Easter Bunny and the Tooth Fairy, one more fib won’t hurt. But I am infuriated by the growing notion, posited in some touchy-feely quarters, that all women are, or can be, beautiful.
Autor: Julie Burchill