[RO] – Școlile nu sunt menite să moralizeze o lume rea, ci să transmită cunoștințe și să dezvolte inteligența, având în vedere doar două scopuri sociale: să se pregătească să-și asume partea în munca lumii și, poate, în plus, să dea o mână de ajutor în îmbunătățirea societății, după şcolarizarea se face.
[EN] – Schools are not intended to moralize a wicked world, but to impart knowledge and develop intelligence, with only two social aims in mind: prepare to take on one’s share in the world’s work, and perhaps in addition, lend a hand in improving society, after schooling is done.
Autor: Jacques Barzun